宿瓜洲寄柳中庸

译文

思念着友人同样难以入眠，在清凉的夜晚起身谈论文章。月亮刚刚从海面升起，大雁的行列斜斜地飞上云霄。寒冷的潮水波光闪动地涌来，秋天的树叶纷纷飘落。就要随着江水向东流去，徘徊着只是为了等待您。

注释

宿

住宿，过夜。

瓜洲

地名，在今江苏省邗江县南部。

柳中庸

诗人的友人。

月魄

月初生或圆而始缺时不明亮的部分，这里指月亮。

滟滟

水光闪动的样子。yàn yàn

祗

只，仅仅。zhǐ

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗中的‘月魄正出海，雁行斜上云。寒潮来滟滟，秋叶下纷纷。’通过描写月出、雁飞、寒潮、秋叶等景象，营造出一种清冷、寂寥的氛围。如‘月魄’‘雁行’的画面感很强，为诗歌增添了意境美。在情感表达方面，诗人开篇便点明‘怀人同不寐’，直白地说出对友人的思念之情，而这种思念在清冷的秋夜景色烘托下更显深沉。诗人在深夜起而论文，又在江头徘徊等待友人，将思念之情融入到这些行动之中。意境上，清冷的秋夜之景与思念友人的热切情感相互交织，塑造出孤寂而又充满期待的意境。主题思想主要围绕对友人的思念以及期待友人到来展开。

速览

《宿瓜洲寄柳中庸》是唐代诗人李端的作品，主题为怀人诗、借景抒情、秋夜景、思念情。怀人同不寐，清夜起论文。 月魄正出海，雁行斜上云。 寒潮来滟滟，秋叶下纷纷。 便送江东去，徘徊祗待君。