夜宴虢县张明府宅逢宇文评事

译文

虢县留存古老的宅第，进入夜晚秋风十足。月亮的影子映入窗内，灯光映照在水中。与人赋诗相逢像谢灵运一样的雅士，饮酒如同遇到陶渊明一般。更喜爱那稀疏篱笆之下，繁霜打湿的菊花丛。

注释

虢

guó，地名，虢县。

疎

shū，同‘疏’，稀疏。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、雅致且略带寂寥的氛围。通过描写古宅秋夜的景色，如‘月影来窗里，灯光落水中’，将静态的月影和灯光赋予动态感，仿佛是它们主动来到窗里、落入水中，巧妙地运用了化静为动的手法，使画面富有生机。在情感表达方面，诗人表达出对这种秋夜宴聚生活的喜爱之情，同时从‘更爱疎篱下，繁霜湿菊丛’中，又透露出一种对高洁品质的向往。诗中通过引用谢灵运（谢客）和陶渊明（陶公），使用典故的手法来衬托出宴会上众人的高雅情趣。主题思想上，描绘了一场夜宴中的所见所感，在展示秋夜美景和高雅聚会的同时，也含蓄地表达了自己的志趣追求。

速览

《夜宴虢县张明府宅逢宇文评事》是唐代诗人李端的作品，主题为写景、宴饮、用典、清幽。虢田留古宅，入夜足秋风。 月影来窗里，灯光落水中。 征诗逢谢客，饮酒得陶公。 更爱疎篱下，繁霜湿菊丛。