冬夜集张尹后阁

译文

骑着龟带着獬豸（暗指身负官职），白色的面容映衬着红色的官服。谢安那样的人物还需要被起用，陶渊明却不能归田园。守门的小吏还在，而登上筵席的旧日同僚已经稀少。远方来的客人常常先喝醉，哪里知道御史大夫（亚相）的威严呢。

注释

豸

zhì，古书上说的没有脚的虫，在古代常作为执法公正的象征。

譍

yīng，同‘应’，此处为‘应门’，即守门。

寮

liáo，本义为小窗，这里指同僚。

亚相

在汉代指御史大夫，这里泛指高官。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘安石还须起，泉明不得归’句中，‘安石’指谢安，‘泉明’为陶渊明，通过这两位历史人物的境遇来暗示自身或他人的命运与处境，增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在情感表达方面，既有对往昔同僚相聚的怀念，又有对当下官场物是人非的感慨，还有对亚相威严的敬畏等复杂情感。在意境营造上，通过描写人物形象如‘乘龟兼戴豸，白面映朱衣’勾勒出一幅官员的形象画面，又通过‘登席旧寮稀’等营造出一种冷清、寂寥的氛围。主题思想上，反映了官场中的人事变迁以及身处其中之人的复杂心态。

速览

《冬夜集张尹后阁》是唐代诗人李端的作品，主题为用典、感怀、官场、寂寥。乘龟兼戴豸，白面映朱衣。 安石还须起，泉明不得归。 譍门常吏在，登席旧寮稀。 远客长先醉，那知亚相威。