将之泽潞留别王郎中

译文

年少时知心朋友很少，前行的路上能够帮助自己的人也不多。贫困又患病之时期望着能互相怜惜，处境艰难又想要回去。事情能否成功还不能预料，身份低贱又没有机会。有幸来到您这样的大人物门下，必须依靠您的力量才能飞黄腾达。

注释

弱年

年少之时

卜

预料，预测；读音：bǔ

无机

没有机会

龙门

此处比喻声望卓著的人的门下，有典故出处，如‘一登龙门，则声价十倍’；常用来形容得到名人赏识而身价大增

羽翼

翅膀，这里比喻可以依靠的力量

赏析

从文学手法上看，此诗整体上是直抒胸臆。首联‘弱年知己少，前路主人稀’直接陈述年少时的孤单与前路缺乏依靠的状况，对仗较为工整。颔联‘贫病期相惜，艰难又忆归’，写出贫病交加时希望得到怜惜，在艰难之际产生归意，进一步强化了诗人的困窘处境。颈联‘事成应未卜，身贱又无机’，将事情的不可预测和自身缺乏机遇直白地表达出来，反映出诗人对未来的迷茫与无奈。尾联‘幸到龙门下，须因羽翼飞’则点明来到王郎中门下，希望得到帮助的心愿。情感表达上，全诗充满了诗人对自身境遇的悲叹，有对孤独、贫病、无机遇的哀怨，同时也表达了对王郎中的仰仗与期待。在意境营造方面，诗营造出一种压抑、无助的氛围。主题思想围绕着诗人的身世坎坷、前途未卜以及对得到贵人相助的渴望展开。

速览

《将之泽潞留别王郎中》是唐代诗人李端的作品，主题为叹身世、表期待、直抒胸臆、困窘境。弱年知己少，前路主人稀。 贫病期相惜，艰难又忆归。 事成应未卜，身贱又无机。 幸到龙门下，须因羽翼飞。