送袁稠游江南

译文

江南大地到处都是衰败的野草，每隔十里就能见到一座长亭。客人离去时正逢草木凋零，鸿雁飞向高远幽渺之处。空旷的城中寒雨细细地下着，深深的庭院里清晨的灯发出青色的光。将要离开的行人起身，徘徊不前，只恨酒意已经醒了。

注释

杳冥

高远之处，这里指天空。yǎo míng

摇落

凋残，零落。化用自宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰’。

长亭

古时在城外路旁每隔十里设立的亭子，供行人休息或饯别。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了景物描写来烘托氛围。开篇‘江南衰草遍，十里见长亭’，通过描写江南遍布的衰草和长亭，奠定了一种凄凉、落寞的基调。长亭在古代是送别之地，衰草则暗示着衰败与离别，二者相结合为全诗定下了伤感的格调。‘客去逢摇落，鸿飞入杳冥’中‘摇落’一词化用了宋玉‘悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰’，以草木摇落暗示离别的哀伤，而‘鸿飞入杳冥’则象征着友人的离去如同鸿雁飞向高远之处，难以再见。诗中的‘空城寒雨细，深院晓灯青’，以细腻的笔触描绘出一幅空寂、清冷的画面，寒雨、青灯等意象进一步渲染出离别的愁绪。情感表达上，全诗充满了送别友人时的不舍与感伤。诗人通过对眼前景物的描写，将这种离情别绪层层渲染，意境极为凄凉孤寂。主题思想围绕送别展开，表达了诗人对友人离别的惆怅之情。

速览

《送袁稠游江南》是唐代诗人李端的作品，主题为送别诗、凄凉景、惜别情、寓情于景。江南衰草遍，十里见长亭。 客去逢摇落，鸿飞入杳冥。 空城寒雨细，深院晓灯青。 欲去行人起，徘徊恨酒醒。