送夏中丞赴宁国任

译文

夏中丞要去的楚县被青枫树林环绕，那里有长江的一个支流与之相通。你可以到板桥去寻觅谢灵运的踪迹，在古老的城邑中追念陶潜的旧事。一片雨幕在山外渐渐收起，云朵连接着一直蔓延到汉东之地。陆机仍然滞留在洛阳，我思念着你啊，盼望着从南方飞来的鸿雁（带来你的消息）。

注释

楚县

泛指古楚地的县邑

青枫

苍翠的枫树。

谢客

指南朝宋诗人谢灵运，灵运幼名客儿，时称谢客。

陶公

指东晋诗人陶渊明。

汉东

古地名。

陆机

西晋文学家。

滞

停留，滞留。zhì

赏析

从文学手法上看，首联‘楚县入青枫，长江一派通’采用了视觉描写，通过‘青枫’和‘长江’勾勒出地域风貌，一静一动，给人以开阔又富有诗意的画面感。颔联‘板桥寻谢客，古邑事陶公’运用典故，提到谢灵运和陶潜，增添了作品的文化底蕴，暗示友人任职之地充满人文气息。颈联‘片雨收山外，连云上汉东’通过描写雨收云涌的自然景象，营造出一种空灵而壮阔的意境，‘收’和‘上’两个动词的使用使画面富有动态感。情感表达上，全诗表达了对友人赴任的送别之情，尾联‘陆机犹滞洛，念子望南鸿’将自己比作滞留在洛阳的陆机，表达自己的羁留之感以及对友人的思念与牵挂。主题思想围绕送别友人展开，既描绘了友人要去之地的风貌，又融入了对友人的美好祝愿与思念。

速览

《送夏中丞赴宁国任》是唐代诗人李端的作品，主题为送别诗、用典、写景、思念。楚县入青枫，长江一派通。 板桥寻谢客，古邑事陶公。 片雨收山外，连云上汉东。 陆机犹滞洛，念子望南鸿。