送单少府赴扶风

译文

年少时前往兴盛的官署，容貌好比艳丽的花枝。范匄并非幼稚的童子，杨修哪里是无知小儿。有幸能陪侍长辈的行列，常常担心被阿戎轻视。这次前去离高空云霄很近，看您像骏马般驰骋。

注释

盛府

兴旺的官署。

范匄

春秋时期晋国大夫。匄，gài。

叨陪

谦辞，荣幸地陪侍。

丈人行

对长辈的尊称。行，háng。

阿戎

称堂弟或侄子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘范匄非童子，杨修岂小儿’，借范匄和杨修年少聪慧、才华出众的典故，暗示单少府年少有为，而非徒有其表的年轻人。在情感表达方面，既有对单少府年少英俊、才华不凡的赞美之情，如前两句的描述，又有对他即将前往扶风任职的一种期许和鼓励，‘此去云霄近，看君逸足驰’，想象他在仕途上能够一马当先，大有作为。在意境营造上，诗中通过‘云霄近’‘逸足驰’等词句营造出一种开阔、积极向上的意境，仿佛能看到单少府在广阔的仕途前景中奋力驰骋。主题思想上，围绕着送别单少府这一事件展开，表达了对友人的赞美、敬重与祝福。

速览

《送单少府赴扶风》是唐代诗人李端的作品，主题为送别诗、赞美、用典、期许。少年趋盛府，颜色比花枝。 范匄非童子，杨修岂小儿。 叨陪丈人行，常恐阿戎欺。 此去云霄近，看君逸足驰。