送司空文明归江上旧居

译文

野外的菊花盛开着黄色的花朵，我送君远行千里回归故乡。鸿雁飞来燕子又飞走，在离别之际惋惜青春容颜的消逝。滔滔流水连通着归乡的梦，飘荡的行云迷失了旧时的关隘。江上的秋风正在吹落树叶，宋玉啊不要登上那令人生悲的山岗。

注释

司空文明

指司空曙，唐代诗人，‘文明’是他的字。

惜

惋惜、不舍。

归梦

归乡之梦。

摇落

凋残，零落。

宋玉

战国时期楚国辞赋作家。这里作者以宋玉自比，因为宋玉曾作悲秋之赋，诗中提及他莫登山，是担心登山会引发更多的悲秋愁绪。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗中的野菊、鸿燕、流水、行云、江风等意象的描写，如‘野菊有黄花’点明送别时的季节和环境，渲染出一种淡淡的哀愁氛围。‘鸿来燕又去’以鸿雁和燕子的往来，暗示时光的流转和人事的变迁，增强了离别的惆怅之感。在情感表达方面，全诗围绕着‘送别’这一主题，深切地表达出对友人离别的不舍之情，如‘离别惜容颜’直接抒发了对离别的感伤以及对容颜易老的喟叹。在意境营造上，诗中的景象组合起来形成了一种萧瑟、凄凉的意境，秋风摇落树叶的江景，增添了离别的愁绪。主题思想上，通过描写送别友人司空文明归乡，传达出对友人离别的留恋、牵挂，以及对时光和人生的感慨。

速览

《送司空文明归江上旧居》是唐代诗人李端的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、萧瑟。野菊有黄花，送君千里还。 鸿来燕又去，离别惜容颜。 流水通归梦，行云失故关。 江风正摇落，宋玉莫登山。