寄王密卿

译文

今年饮酒作乐的时候很少，与僧人相聚的日期却很频繁。购买山地大多是为了竹子，选择住宅并非因为贫穷。志向和事业都回归到最初的状态，只能将文章寄托此生。嵇康虽然身有疾病，但仍然能够见到知心之人。

注释

酒乐

饮酒作乐之事

僧期

与僧人相聚的约定。期，约定

卜宅

选择住宅。卜，选择（此处是古汉语中的一种用法）

初地

佛教语。这里可理解为最初的状态或境地

嵇康

三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家，‘竹林七贤’的精神领袖。嵇，jī

情人

知心之人，这里并非现代意义上的情人概念

赏析

从文学手法上看，首联‘酒乐今年少，僧期近日频’采用对比手法，将‘酒乐少’和‘僧期频’进行对照，展现出一种生活状态的转变，给人以鲜明的印象。颔联‘买山多为竹，卜宅不缘贫’中‘买山’‘卜宅’是生活中的具体行为，以写实的方式来表达自己的意趣所在，其中‘多为竹’体现了诗人对竹子这种高雅之物的喜爱，富有生活情趣。颈联‘志业归初地，文章寄此身’抒情较为直接，表达出诗人对自己志向和事业状态的认知，以及将文章作为精神寄托的无奈。尾联‘嵇康虽有病，犹得见情人’运用嵇康的典故，以嵇康自比，即使身体抱恙，但依然有能够见到知心之人的欣慰。在情感表达方面，全诗既有对生活状态改变的感慨，对高雅志趣的向往，也有对自身志向事业的叹惋以及对友情的珍视。在意境营造上，诗中既有酒乐、买山、卜宅等富有生活气息的场景，又有嵇康典故带来的一种略带清高、旷达的氛围。主题思想围绕着诗人当下的生活、志向、情趣以及友情等多方面展开，全面地呈现出诗人复杂的内心世界。

速览

《寄王密卿》是唐代诗人李端的作品，主题为抒情诗、生活感、用典故、志趣向。酒乐今年少，僧期近日频。 买山多为竹，卜宅不缘贫。 志业归初地，文章寄此身。 嵇康虽有病，犹得见情人。