与萧远上人游少华山寄皇甫侍御

译文

探寻险峻之处同时采撷草药，渡过河流又攀登高山。独自和高僧一同前去，在落日之下自在逍遥。渐渐看到乡里已远，自己也觉得性情闲适。回头看到知心朋友还在（此地），于是让我惆怅地回望而回。

注释

危

险峻之处。

闾里

乡里，民间。

廻

回，回旋。huí

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事的方式展开，平铺直叙地描述了与萧远上人游少华山的经历，从寻危采药、渡水登山，到远离闾里后的性情闲适，层次清晰。在情感表达方面，诗中既有在游历过程中的逍遥闲适之感，如‘独与高僧去，逍遥落日间。渐看闾里远，自觉性情闲’几句描绘出一种远离尘嚣、内心闲适自在的情绪；同时又有着对知音的牵挂，‘廻首知音在，因令怅望还’体现出诗人对友人的不舍与眷恋。在意境营造上，通过对登山涉水、远离闾里等情景的描写，营造出一种宁静致远、超凡脱俗的意境。主题思想围绕着与高僧同游少华山过程中的所见所感，以及对知音的情感展开，反映出诗人对闲适生活的向往以及对友情的珍视。

速览

《与萧远上人游少华山寄皇甫侍御》是唐代诗人李端的作品，主题为叙事诗、闲适、登山游、友情。寻危兼采药，渡水又登山。 独与高僧去，逍遥落日间。 渐看闾里远，自觉性情闲。 廻首知音在，因令怅望还。