赠故将军

译文

生平在边疆的时候，跨着的马像流星一样奔驰。独自出征穿梭千里之地，知心朋友遍布全天下。倚仗功劳欺凌主将，鼓足气势面见王侯。谁说廉颇已经老了，他仍然能够去报复远方的仇敌。

注释

间

通‘闲’，在这里是穿梭、往来的意思。

恃

依靠、依仗，读音：shì。

凌

欺凌、侵犯。

讐

同‘仇’，仇敌的意思，读音：chóu。

赏析

从文学手法上看，首联‘平生在边日，鞍马若星流’运用了比喻的手法，将鞍马奔驰的样子比作流星，形象地写出将军征战时的矫健勇猛，画面感很强。颔联‘独出间千里，相知满九州’通过‘独出’与‘相知满’的对比，凸显出将军的英勇和影响力。颈联‘恃功凌主将，作气见王侯’则直接描写将军的性格特点，恃功而骄的形象跃然纸上。情感表达上，诗人对这位故将军既有钦佩之情，如前面描写他的英勇善战、影响力大；又有对他恃功凌人的批判。在意境营造方面，通过对将军边疆征战生活、人际关系、性格行为等多方面的描写，构建出一个立体的、复杂的将军形象的意境。主题思想围绕着对这位故将军复杂的评价展开，展现出人性的多面性。

速览

《赠故将军》是唐代诗人李端的作品，主题为写人、批判、敬佩、征战。平生在边日，鞍马若星流。 独出间千里，相知满九州。 恃功凌主将，作气见王侯。 谁道廉颇老，犹能报远讐。