送陆郎中归田司空幕

译文

陆家郎官如同天上分列的星宿，到东方辅佐诸侯。事务结束后返回军府，荣耀的光芒越过皇宫的御沟。农田桑林连接着京都郊野的道路，所管辖的地域延伸到青州。承蒙的恩德难以报答，只能向西遥望直到头发变白。

注释

宿

星宿(xiù)，天上的星斗

诸侯

古代帝王所分封的各国君主

御沟

流经宫苑的河道

紫陌

指京师郊野的道路

分野

与星次相对应的地域

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻手法，将陆郎中比作天上的星宿，形象地写出其身份不凡，被派往东方辅佐诸侯。颔联‘光辉过御沟’，通过描写陆郎中归府时的光辉，侧面烘托出其荣耀的地位。颈联描绘了一幅农桑与道路相连，地域广阔的画面，既点明陆郎中管辖的地域特色，又给人一种开阔的感觉。情感表达方面，尾联‘覆被恩难报，西看成白头’直抒胸臆，表达出对恩人的感恩之情，以及难以报答恩情的无奈与惆怅。在意境营造上，诗中既有对陆郎中归府荣耀场景的描写，也有对广阔地域的勾勒，还有对知恩图报却难以实现的惆怅意境的营造。主题思想围绕着陆郎中的经历以及感恩之情展开，展现出人物的境遇和内心的情感世界。

速览

《送陆郎中归田司空幕》是唐代诗人李端的作品，主题为感恩、送别、写实、开阔。汉家分列宿，东土佐诸侯。 结束还军府，光辉过御沟。 农桑连紫陌，分野入青州。 覆被恩难报，西看成白头。