送王羽林往秦州

译文

秦州有位出身高贵的公子，在今朝如同昔日的羽林郎。侍奉君主来到皇宫大内，荣耀亲族使高堂增光。轻便的马车被鲜花簇拥着行驶在路上，宝剑闪耀着如雪般寒光。径直扫平边疆战乱使边境安宁，承受皇恩返回建章宫。

注释

輶车

yóu chē，古代一种轻便的车。

靖

jìng，平定，使秩序安定。

建章

jiàn zhāng，汉代宫殿名，这里代指皇宫。

赏析

这首诗在文学手法上，首联采用类比手法，将送别的王羽林与古时的羽林郎相类比，暗示其身份不凡。颔联通过事主与荣亲两个方面，阐述其在宫中侍奉君主的同时也为家族带来荣耀，对仗工整。颈联描写送别场景，‘輶车花拥路，宝劒雪生光’，前一句以花拥路描绘出一幅华丽而热闹的送别画面，后一句以宝剑生光暗示人物的英武不凡，视觉描写十分生动。尾联‘直扫三边靖，承恩向建章’，写出对王羽林的期望与祝愿，希望他能平定边疆战乱后顺利回朝，表达了对友人的美好期许。从情感表达来看，既有对友人身份的敬重，又有对其离别的不舍，还有对他建功立业的期待。在意境营造上，通过对送别场景、友人身份以及期待友人成就的描写，构建出一种既充满荣耀又略带离情的意境。主题思想围绕送别王羽林展开，表达了对友人的敬重、期待和送别之情。

速览

《送王羽林往秦州》是唐代诗人李端的作品，主题为送别、敬重、期待、英武。秦州贵公子，汉日羽林郎。 事主来中禁，荣亲上北堂。 輶车花拥路，宝劒雪生光。 直扫三边靖，承恩向建章。