送友入关

译文

听说你要前往京城，我向西遥望（友人离去的方向）不禁泪湿佩巾。落日下看到秋草衰败的景象，暮年之时又遇到友人即将分别。我没有什么才能所以长久客居他乡，命运如此也就懒得为自身谋划。近来又被衰老疾病所困扰，只能徒然思念着故乡汉水之滨。

注释

沾巾

泪水沾湿佩巾，表达哭泣之意

婴

缠绕、遭受，yīng

赏析

从文学手法上看，首联‘闻君帝城去，西望一沾巾’直接点明友人将去帝城的事件，‘西望一沾巾’以动作描写表现出自己的不舍之情，直抒胸臆。颔联‘落日见秋草，暮年逢故人’，运用了寓情于景的手法，落日下的秋草营造出一种衰败、凄凉的意境，在暮年与故人相逢又面临分别，倍增伤感。颈联‘非才长作客，有命懒谋身’是诗人的自我感叹，以一种自嘲的口吻，表达出对自身境遇的无奈。尾联‘近更婴衰疾，空思老汉滨’进一步强调自己的衰老疾病，‘空思’则将思乡之情表现得更为深沉和无奈。在情感表达方面，整首诗表达了对友人离别的不舍、对自身境遇的悲叹以及深深的思乡之情。在意境营造上，通过落日、秋草等景象构建出一种萧瑟、凄凉、落寞的氛围。主题思想围绕着送别友人，兼及抒发自己的身世之感与思乡之情。

速览

《送友入关》是唐代诗人李端的作品，主题为送别诗、暮年感怀、思乡、凄凉意境。闻君帝城去，西望一沾巾。 落日见秋草，暮年逢故人。 非才长作客，有命懒谋身。 近更婴衰疾，空思老汉滨。