张左丞挽歌二首 二

译文

灾祸突然降临，如同鱼钩刚刚失去（鱼儿上钩），灾难就像剑突然飞出。（我）无法再像往日那样朝拜，只能徒然回忆您从朝廷归来的情景。看门人目睹您归葬，宫中官员认得赏赐的衣物。东堂的哀悼赠别仪式完毕后，从此旧臣就越来越少了。

注释

钩

一种工具或兵器，形状弯曲，这里比喻灾祸的引发因素。

劒

同‘剑’，古代的一种兵器，这里用以象征灾祸突如其来，读音：jiàn。

就日

喻接近天子，这里指朝拜天子。

宫官

宫中的官员。

东堂

可能是举行哀悼赠别仪式的场所。

赏析

从文学手法上看，首联‘祸集钩方失，灾生劒忽飞’运用了比喻的手法，将灾祸的到来比作钩失、剑飞，形象地写出灾祸的突然性。颔联‘无由就日拜，空忆自天归’中‘无由’‘空忆’，在情感表达上充满了无奈与怀念，通过今昔对比，往昔能朝拜，如今却再也不能，突出对逝者的思念之情。在意境营造方面，诗中弥漫着一种哀伤、肃穆的氛围，从对逝者的遭遇描述到对葬礼相关情节的描写，都笼罩在这种悲伤的氛围之中。主题思想上，表达了对张左丞的深切悼念之情，以及对旧臣渐少、人事变化的感慨。整体上，这首挽歌语言质朴，情感真挚，通过对具体事件和回忆的描述来寄托哀思。

速览

《张左丞挽歌二首 二》是唐代诗人李端的作品，主题为悼念、哀伤、叙事、怀人。祸集钩方失，灾生劒忽飞。 无由就日拜，空忆自天归。 门吏看还葬，宫官识赐衣。 东堂哀赠毕，从此故臣稀。