奉和王元二相避暑怀杜太尉

译文

曾经一同艰难地治理国事，如今四海太平却更添悲戚。何况又是来到这登堂之处，分明是避暑的时候。绿槐有千串穗子绽放，丹药的炼制也慢了一些。我这贫寒之家今天多么幸运，能得到先朝大雅的诗作。

注释

海晏

指天下太平。晏，平静、安定。

蓬荜

蓬门荜户的简称，指穷人住的房子。

大雅

指《诗经》中的大雅部分，这里代指高雅的诗作。

赏析

从文学手法上看，首联‘艰难尝共理，海晏更相悲’运用了对比手法，将曾经的艰难理政时期和如今四海太平之时作对比，突出了一种复杂的情绪。颔联‘况复登堂处，分明避暑时’点明地点和时节，叙事中蕴含淡淡的情感。颈联‘绿槐千穗绽，丹药一番迟’写景，以绿槐绽穗的景象描绘出一幅夏日画面，而‘丹药一番迟’则有一种悠然闲适之感。尾联‘蓬荜今何幸，先朝大雅诗’表达出诗人对得到先朝大雅诗作的欣喜与荣幸之感，也暗示了对往昔文学成就的尊崇。情感表达上，诗中既有对往昔共事的怀念，又有对如今境遇的感慨，还夹杂着得到珍贵诗作的欣喜。在意境营造方面，通过描绘绿槐绽穗等景象营造出一种夏日宁静而略带感慨的意境。主题思想围绕着对往昔的回忆、当下的感怀以及对文学的尊崇展开。

速览

《奉和王元二相避暑怀杜太尉》是唐代诗人李端的作品，主题为怀人、感时、写景、叙事。艰难尝共理，海晏更相悲。 况复登堂处，分明避暑时。 绿槐千穗绽，丹药一番迟。 蓬荜今何幸，先朝大雅诗。