早春夜望

译文

旧的积雪混杂在泥沙之中，新雷响过催生出草芽。清晨的白霜应该已落在两鬓，夜里的雨啊莫要催促花朵。即将前行但前路已到傍晚，想要归乡可故乡却很遥远。不必烦劳告知春天已尽，从此珍惜美好的年华。

注释

逐

随着，夹杂，这里描绘旧雪融化混入泥沙的状态。

发

萌发，生长。

傍

靠近，挨着。

赊

遥远，这里指故乡距离遥远。

欤

yú，语气助词，表示感叹等。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘旧雪’与‘新雷’、‘泥沙’与‘草芽’的鲜明对比，展现出新旧交替的景象，生动地描绘出早春的特征。颔联中‘晓霜应傍鬓’将自然景象与自身的状态相联系，可能暗示出诗人历经沧桑，而‘夜雨莫催花’则采用拟人手法，赋予夜雨情感，写出对花的怜惜。颈联‘行矣前途晚，归欤故国赊’直抒胸臆，表达出前路迷茫和对故乡的思念，对仗工整。尾联‘不劳报春尽，从此惜年华’则点明主旨，从对春景的感悟上升到对珍惜时光的感慨，深化了主题。在意境营造上，诗中既有早春的自然之景，又融入了诗人的主观情感，创造出一种略带惆怅和感怀的氛围。整体表达出诗人对时光流逝、前路未知的感叹，以及对故乡的思念和对年华应当珍惜的情感。

速览

《早春夜望》是唐代诗人李端的作品，主题为思乡、感时、早春、抒情。旧雪逐泥沙，新雷发草芽。 晓霜应傍鬓，夜雨莫催花。 行矣前途晚，归欤故国赊。 不劳报春尽，从此惜年华。