宴伊东岸

译文

晴日里水中的沙洲不管远近都清晰可见，一树繁花，一潭春水满是春意。萋萋芳草似乎要挽留归去的骑马之人，红色的樱桃被抛掷给跳舞的佳人。天空中飞花对着美酒飘落，远处小翠鸟隔着树林显得清新。一整天都拉着手（游玩），是怎样的机缘才遇到这样美好的时刻呢。

注释

晴洲

晴日里的水中沙洲。

朱樱

红色的樱桃。

掷

投掷，zhì。

空花

天空中的飞花。

小翠

小翠鸟。

赏析

从文学手法上看，首联‘晴洲无远近，一树一潭春’采用白描手法，简单勾勒出一幅晴日洲渚、树映潭水的春日图景，渲染出一种清新自然的氛围。颔联‘芳草留归骑，朱樱掷舞人’对仗工整，‘芳草’对‘朱樱’，‘留’对‘掷’，‘归骑’对‘舞人’，生动地描绘出人与景的互动，既有芳草的挽留之情，又有朱樱抛掷的欢快场景。情感表达上，全诗洋溢着欢快、愉悦的情绪，诗人沉浸在这美好的春日宴游之中，对眼前的景色和欢乐的氛围充满喜爱。在意境营造方面，通过描写晴洲、树潭、芳草、朱樱、空花、小翠等春日里的典型景物，构建出一个充满生机与活力的春日之境。主题思想则是对春日宴游美好时刻的珍惜与享受。

速览

《宴伊东岸》是唐代诗人李端的作品，主题为写景、宴游、愉悦、春日。晴洲无远近，一树一潭春。 芳草留归骑，朱樱掷舞人。 空花对酒落，小翠隔林新。 竟日皆携手，何由遇此辰。