江上赛神

译文

稀疏的鼓点应和着繁杂的弦乐，送神灵回归九疑山。青色的龙随着红色的凤凰，那是帝子升天的时候。急骤的雨很快回到山中，长江上太阳缓缓下落。只可怜那些在外为官的游子，今夜漂泊在天涯。

注释

疎鼓

稀疏的鼓点。‘疎’，同‘疏’，读音为shū。

繁丝

繁杂的弦乐。丝，这里指弦乐器。

九疑

山名，即九嶷山，在湖南宁远县境内。

帝子

指尧的女儿娥皇、女英，传说她们死后成为湘水之神。

游宦

外出求官或做官。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法。前两联通过描写赛神时的鼓乐齐鸣，以及用‘苍龙随赤凤’这样奇幻的景象来描绘送神的场景，充满神秘的神话色彩。在情感表达方面，全诗情感丰富。前两联对赛神场景的描写中透着一种庄严、神秘的氛围，而后两联则笔锋一转，转为抒情。‘骤雨归山疾，长江下日迟’以景衬情，借骤雨归山的迅速和长江落日的迟缓，烘托出游宦之人的孤独和漂泊之感。在意境营造上，既有赛神时热闹而神秘的意境，又有长江边日暮时分游子漂泊天涯的孤寂意境。主题思想上，通过赛神场景的描写和游子漂泊的对比，表达了对游宦之人漂泊境遇的同情。

速览

《江上赛神》是唐代诗人李端的作品，主题为赛神诗、抒情、漂泊感、写景。疎鼓应繁丝，送神归九疑。 苍龙随赤凤，帝子上天时。 骤雨归山疾，长江下日迟。 独怜游宦子，今夜泊天涯。