奉和元丞侍从游南城别业

译文

带着子孙后代，随从参加池塘边的宴会。献上祝寿之礼如同乌龟回头般庄重，调和的羹汤好似跳跃的鲤鱼般鲜香。高大的松树比小草更早感受到秋意，平整的石头使泉水更添凉意。剩余的橘子希望能够分享到，就像当年陆绩那样（怀橘遗亲）的门生是存在的。

注释

垂朱

垂挂着朱红色（的服饰等），这里代指身份尊贵的老者。

龟顾

乌龟回头，常被视为庄重、稳重的表现。

和羹

调和羹汤，也常用来比喻宰相辅佐帝王综理朝政。这里指调和的羹汤。

余橘

剩余的橘子，此处用陆绩怀橘遗亲的典故。陆绩，三国时期吴郡吴县（今江苏苏州）人，六岁时，在九江拜见袁术，袁术拿出橘子招待，陆绩往怀里藏了两个橘子。临行时，橘子滚落地上，袁术嘲笑道：‘陆郎来我家作客，走的时候还要怀藏主人的橘子吗？’陆绩回答说：‘母亲喜欢吃橘子，我想拿回去送给母亲尝尝。’

陆郎

指陆绩，lu4 ji1。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适且富有生活气息的氛围。诗中描绘的是侍从游南城别业时的场景，通过‘垂朱领孙子，从宴在池塘’简单勾勒出人员和场景，有老者带着子孙参加宴会的画面感。写作手法上，颔联‘献寿回龟顾，和羹跃鲤香’运用了比喻的手法，将献寿的庄重比作龟顾，把和羹的美味用跃鲤香来形容，使读者能更直观地感受到祝寿时的庄重和食物的诱人。情感表达方面，有对这种宴会场景的愉悦之情，以及对美好品德传承的期许，如尾联提及陆郎（陆绩怀橘遗亲的典故），暗示着对孝道等美好品德的向往。主题思想围绕侍从游宴展开，同时蕴含对传统美德的敬重与传承。

速览

《奉和元丞侍从游南城别业》是唐代诗人李端的作品，主题为游宴诗、闲适、写景、用典。垂朱领孙子，从宴在池塘。 献寿回龟顾，和羹跃鲤香。 高松先草晚，平石助泉凉。 余橘期相及，门生有陆郎。