送从舅成都丞广南归蜀

译文

巴地的江水远流天边，秦地之人前往那是归家。栈道漫长山雨滴答作响，溪流杂乱开垦的火田稀少。风俗富裕出行应该快乐，官职显要俸禄怎会微薄。魏舒最终流下泪水，还打湿了归家的衣裳。

注释

栈

栈道，一种沿悬崖峭壁修建的道路，zhàn

火田

用火烧草木后开垦的田，也叫畬田。

官雄

官职显要。雄，有强大、显要之意。

魏舒

晋代的魏舒，这里是用魏舒的典故，魏舒官至司徒，思念故乡，有思乡泪沾衣的故事。

宁家

归家。宁，有归、回之意。

赏析

从文学手法上看，首联‘巴字天边水，秦人去是归’运用了对仗手法，‘巴字’对‘秦人’，‘天边水’对‘去是归’，点明了舅氏从广南归蜀的行程，以巴地与秦地的关联起笔，富有地域特色。颔联‘栈长山雨响，溪乱火田稀’通过描写栈长、山雨、溪乱、火田稀等景象，营造出一种荒僻、萧索的意境，展现出归途中的艰辛。颈联‘俗富行应乐，官雄禄岂微’是对归蜀后生活的一种设想，从风俗和官职俸禄的角度进行描述，对比感较强。尾联‘魏舒终有泪，还湿宁家衣’运用典故，借魏舒的故事来表达舅氏归家时复杂的情感，可能包含着对故乡的思念、对在外经历的感慨等多种情绪，深化了全诗的主题。整首诗在情感表达上，既有对舅氏归蜀的送别之情，又通过途中景象的描写和对归蜀后生活的设想，蕴含着对舅氏旅途及未来生活的关切。在主题思想上，围绕着送舅氏归蜀这一中心，涵盖了对旅途、故乡、仕途等多方面的思考。

速览

《送从舅成都丞广南归蜀》是唐代诗人李端的作品，主题为送别诗、思乡情、途中景、用典故。巴字天边水，秦人去是归。 栈长山雨响，溪乱火田稀。 俗富行应乐，官雄禄岂微。 魏舒终有泪，还湿宁家衣。