送濮阳录事赴忠州

译文

不能成就功名就要到远方任职，掌管印信成为一郡中的杰出者。红色的树叶和黄色的花朵沿着野外的河岸生长，青山和白水映衬着江边的枫叶。巴地之人在孤舟里夜间低语，越地的鸟儿在春日于万壑间啼鸣。听说忠州有很多古书尚未校对，怎会让有才之人长久地处于东西分离的境地呢。

注释

双旌

唐代节度领刺史者出行时的仪仗。

主印

掌管印信。

校

校对，读音：jiào。

赏析

从文学手法上看，颔联和颈联运用了对仗的手法，如‘赤叶’对‘青山’，‘黄花’对‘白水’，‘随野岸’对‘映江枫’，‘巴人夜语’对‘越鸟春啼’，‘孤舟里’对‘万壑中’，对仗工整，节奏明快，增强了诗歌的韵律美。在意境营造方面，诗中描绘了一幅幅生动的画面，如‘赤叶黄花随野岸，青山白水映江枫’勾勒出色彩斑斓的江景图，‘巴人夜语孤舟里，越鸟春啼万壑中’营造出一种孤寂又充满生机的氛围。情感表达上，既有对友人赴任远方不能成名的惋惜，又有对友人到任后发挥才能的期许。主题思想围绕着友人的赴任展开，既有离别的愁绪，又有对友人未来的展望。

速览

《送濮阳录事赴忠州》是唐代诗人李端的作品，主题为送别诗、写景、惆怅、期许。成名不遂双旌远，主印还为一郡雄。 赤叶黄花随野岸，青山白水映江枫。 巴人夜语孤舟里，越鸟春啼万壑中。 闻说古书多未校，…