野寺病居喜卢纶见访

译文

青青的麦田上空有白云遮蔽，古老的寺庙无人，新生的荒草长得很深。幼燕衔泥依靠着古井，鸣叫的斑鸠梳理羽毛飞过花丛树林。古老的山路上千年的苔藓清晰可见，长长的藤萝垂入水中。我在漳水边卧病已久如今快要老去，谁能想到才子卢纶忽然前来探访。

注释

垅

田地分界高起的埂子，这里指麦田。lǒng

驳藓

颜色斑驳的苔藓。bó xiǎn

山履

登山的鞋子，这里可理解为山间的小路。

垂萝

下垂的藤萝。

漳滨

漳水边，这里指诗人病居之地。zhāng bīn

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂而又略带惊喜的氛围。诗的前六句通过描写野寺周围的景色，如‘青青麦垅白云阴，古寺无人新草深’描绘出一幅宁静而略显荒凉的画面，以白云、古寺、新草等意象组合，奠定了幽寂的基调。从写作手法来看，采用了借景抒情和工笔细描的手法。如对乳燕、鸣鸠、驳藓、垂萝等细致入微的描写，生动地展现了野寺周围的生态环境，使画面富有层次感。在情感表达方面，前六句的写景实则是为了烘托出诗人病居野寺的孤寂落寞之情，最后两句‘一卧漳滨今欲老，谁知才子忽相寻’则峰回路转，诗人长期卧病在漳滨，本以为会这样孤寂地老去，却没想到卢纶前来探访，这种惊喜之情跃然纸上。主题思想上，既有诗人对自身病居生活的感慨，又有对友人来访的惊喜与欣慰。

速览

《野寺病居喜卢纶见访》是唐代诗人李端的作品，主题为病居、写景、孤寂、惊喜。青青麦垅白云阴，古寺无人新草深。 乳燕拾泥依古井，鸣鸠拂羽历花林。 千年驳藓明山履，万尺垂萝入水心。 一卧漳滨今欲老，…