送皎然上人归山

译文

刚来到这世上难道是为了名声吗？即将离开人间难道是因为情感吗？古老的寺庙在山中不知几日才能到达，高高的松树下明月映照一位僧人独行。云雾遮蔽的险峻山路上苔藓刚刚长满，白雪映衬下的龙潭水更加清澈。佛法之主想要归去必须有个说法，门下弟子流泪厌倦这虚浮的人生。

注释

皎然

唐代诗僧，俗姓谢，字清昼，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙。

上人

对和尚的尊称。

缘

因为。

鸟道

险峻狭窄的山路，常用以形容道路难行。

苔

苔藓，tái xiǎn，一种隐花植物。

龙潭

可能是山中的水潭，因传说或地形等得名。

法主

指佛法之主，这里指皎然上人。

厌

厌恶，厌倦。

浮生

空虚不实的人生。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、冷寂的氛围。诗中描绘了山中古寺、高松、月下僧人、云阴鸟道、雪映龙潭等景象，组合在一起构建出一个远离尘世喧嚣的深山画面，给人以空灵、静谧之感。在写作手法上，首联以两个反问句起笔，引人深思，同时也暗示了皎然上人的超凡脱俗，不为名利情感所牵绊。颔联通过描写僧人的行程，‘古寺’‘高松’‘月下’这些意象，将僧人的孤独而又高洁的形象烘托出来。颈联进一步描写山中景色，‘云阴’‘苔方合’‘雪映’‘水更清’，对仗工整，细致地刻画了山中的清幽景色，从侧面表现出上人归山所归之处的清净。尾联通过‘门人流泪厌浮生’的描写，从侧面反映出上人在弟子心中的重要地位，同时也流露出对上人归山的不舍之情，以及对浮生的厌弃之感。主题思想上，表现了对皎然上人的敬重，以及对其归山这一选择的理解，也隐隐透露出对出世生活的向往和对世俗生活的倦怠。

速览

《送皎然上人归山》是唐代诗人李端的作品，主题为送别诗、写僧、清幽、不舍。适来世上岂缘名，适去人间岂为情。 古寺山中几日到，高松月下一僧行。 云阴鸟道苔方合，雪映龙潭水更清。 法主欲归须有说，…