和李舍人直中书对月见寄

译文

有名的公卿在月下漫步久久停留，尊贵的客人作诗抒发离别的哀怨。洁白的月光就像班婕妤的团扇一样近在眼前，清冷的光辉又好似庾亮南楼的月色那般遥远。月亮更适合登高远望，它的皎洁能传达自古以来的愁绪。月光满手但一握入怀却都不见，美妙的阳春之曲实在难以酬和。

注释

淹留

长期逗留；羁留。

素魄

月亮的别称。

班女扇

班女即班婕妤，她失宠后作《团扇诗》，以团扇自比，这里用班女扇指代月亮，有清冷哀怨之感。

庾公楼

东晋庾亮曾在武昌南楼赏月，这里用以形容月色。

婵娟

姿态美好的女子，这里指月亮。

赏析

在文学手法上，此诗运用了用典的手法，如‘班女扇’和‘庾公楼’的典故，丰富了诗歌的内涵，使诗歌在简短的篇幅中蕴含了更多的文化底蕴。通过将眼前的月色与历史典故中的意象相联系，增加了诗歌的文化厚度和艺术感染力。情感表达上，既有离别的哀怨，又有对古时忧愁的感怀，还有面对美好事物难以酬和的惆怅。在意境营造方面，以月光为核心，构建出一种清冷、悠远又略带哀怨的意境，让读者仿佛置身于那月下的情境之中。主题思想上，借对月的描写与感受，抒发了诗人复杂的情感，包括对离别、时光以及美好事物难以企及的感慨。

速览

《和李舍人直中书对月见寄》是唐代诗人李端的作品，主题为望月诗、用典、离情、哀怨。名卿步月正淹留，上客裁诗怨别游。 素魄近成班女扇，清光远似庾公楼。 婵娟更称凭高望，皎洁能传自古愁。 盈手入怀皆不见，…