江上逢柳中庸

译文

过去住在衡山时曾经夜晚归来，看到你这个江上客便回忆起故乡的柴门。星星隐没在山岭上时人已经早早出行，月亮移过湖西时鹤鸣声已经稀少。柔弱的竹子数以万株常常妨碍头巾，走几步就有新泉需要撩起衣服（避免打湿）。如今只剩下参禅向佛之心，回乡之路反而通向那青山深处。

注释

荆扉

柴门，指贫寒人家的居所。

唳

鹤、雁等鸟高亢的鸣叫，lì。

帻

头巾，zé。

褰

撩起，qiān。

翠微

指青翠的山色，也泛指青山。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带孤寂、惆怅的氛围。诗的前两联通过回忆往昔与友人相遇的场景，‘星沉岭上人行早，月过湖西鹤唳稀’描绘出一幅富有时间和空间感的画面，星辰渐隐、行人早行、月移湖西、鹤唳声稀，动静结合，以动衬静，不仅写出了清晨的清幽，也暗示出时光的流转。颔联采用对仗工整的写作手法，增强了诗句的节奏感和韵律美。从情感表达来看，诗中蕴含着对过去的怀念，曾经的生活场景历历在目。而后两联则更多地表达出一种物是人非的感慨，‘今来唯有禅心在，乡路翻成向翠微’，如今只剩下禅心，回乡之路也似乎变得模糊，朝着那深山之处，有一种对人生变化的无奈和淡淡的失落之情。主题思想上，体现了岁月变迁下个人心境的变化以及对故乡、往昔的复杂情感。

速览

《江上逢柳中庸》是唐代诗人李端的作品，主题为思乡、怀旧、写景、惆怅。旧住衡山曾夜归，见君江客忆荆扉。 星沉岭上人行早，月过湖西鹤唳稀。 弱竹万株频碍帻，新泉数步一褰衣。 今来唯有禅心在，…