送周长史

译文

在青枫树林环绕的宣城郡，你独自辅佐诸侯走上板桥。江上的旅人也能够传递美好的消息，山中的僧人大多会解说南朝旧事。云雾阴沉中从浦口望去看到船帆很小，连天的草色中只见大雁遥远。另外有空旷的园子桃杏飘落，知道你将用丝带系住兰舟船桨。

注释

佐

辅佐，辅助。

浦

水边或河流入海的地区。

桡

船桨。音ráo。

丝组

丝带。

赏析

从文学手法上看，首联点明地点与人物的活动，通过“青枫”这一意象，为诗歌奠定了一种略带萧索的氛围。颔联通过“江客传信”“山僧说南朝”，一为眼前之事，一为历史之事，虚实结合，丰富了诗歌的内容。颈联描写了“云阴”“帆小”“草色”“雁遥”等景象，以景衬情，用远景烘托出送别时的惆怅之感。在情感表达方面，全诗整体表达了送别友人的不舍之情，同时也蕴含着淡淡的身世之感和对世事的感慨。在意境营造上，诗中的画面感很强，如诗中的云、帆、草、雁等构建出一种开阔而又略带凄凉的意境。主题思想围绕送别展开，展现出离别的复杂情绪以及对友人此行的期许等。

速览

《送周长史》是唐代诗人李端的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、虚实结合。青枫树里宣城郡，独佐诸侯上板桥。 江客亦能传好信，山僧多解说南朝。 云阴出浦看帆小，草色连天见雁遥。 别有空园落桃杏，…