题故将军庄

译文

曾经率领数名骑兵跨越桑干河，远远地对着单于整顿马鞍。塞北征战的健儿熟悉用剑杀敌，关西的老将被允许登上将坛。田园已经荒芜回去耕种已经很晚，离开弓箭想要出猎也很困难。只有自己像被精心刻画的人一样，仍然期望圣明的君主能够垂青。

注释

饬

整顿、整治。chì

谙

熟悉。ān

宿将

久经战阵的将领。

芜没

犹荒芜。

解衣看

表示赏识、垂青。典故出自《史记·滑稽列传》，淳于髡说'日暮酒阑，合尊促坐，男女同席，履舄交错，杯盘狼藉，堂上烛灭，主人留髡而送客，罗襦襟解，微闻芗泽，当此之时，髡心最欢，能饮一石。故曰酒极则乱，乐极则悲；万事尽然，言不可极，极之而衰。'这里用此典故表达期待君主的赏识。

赏析

这首诗在文学手法上，首联和颔联运用回忆的手法，通过描写将军过去的英勇事迹，如'曾将数骑过桑干，遥对单于饬马鞍'，生动地刻画了一位纵横沙场、面对敌人毫不畏惧的将军形象，'塞北征儿谙用剑，关西宿将许登坛'进一步强调将军的军事才能。颈联则笔锋一转，通过'田园芜没归耕晚，弓箭开离出猎难'描写将军如今的落寞境遇，田园荒芜，想要出猎也力不从心，今昔对比强烈。从情感表达来看，诗中蕴含着对将军英雄迟暮的惋惜之情，也有对他往昔战功的敬仰。在意境营造上，既有往昔战场上的豪迈意境，又有如今田园荒芜的衰败意境。主题思想上，反映了英雄人物在时光流转中的命运变迁，以及即使落魄仍期待被赏识的心理。

速览

《题故将军庄》是唐代诗人李端的作品，主题为怀才不遇、今昔对比、英雄迟暮、叙事。曾将数骑过桑干，遥对单于饬马鞍。 塞北征儿谙用剑，关西宿将许登坛。 田园芜没归耕晚，弓箭开离出猎难。 唯有老身如刻画，…