奉赠苗员外

译文

朱红色的大门敞开着高高的门扇，青青的槐树遮蔽着落日的余晖。苗家如八龙一样的子弟承载着重重的福庆，又似三虎一般相继入朝为官后归来。坐在竹林里听不见人的声音，横放着琴周围鸟儿的鸣叫也很稀少。容颜比不上潘岳那般俊美而惭愧，年龄适合穿上老莱子的彩衣孝顺长辈。叶子浓密之处新樱桃已经成熟，丝线般的柳丝下粉蝶飞舞。应当怜惜我这个鲁地儒生的贫贱，徒然地与故乡背离。

注释

扉

门扇。fēi

承庆

承受福庆。

递

依次，一个接一个。dì

慙

同‘惭’，惭愧。cán

莱衣

传说春秋时楚国隐士老莱子侍奉双亲至孝，行年七十，犹着五彩衣，为婴儿戏。这里指代孝顺长辈的行为。

怜

怜惜，同情。lián

赏析

这首诗在意境上，描绘了苗员外家周围的景象，有朱户青槐、竹林花鸟等，营造出一种清幽又略带富贵气息的意境。从写作手法来看，首联通过描写朱户和青槐，奠定了画面的基色，色彩鲜明。颔联运用典故，‘八龙’‘三虎’的典故展现出苗家子弟的优秀与荣耀，增强了诗歌的文化底蕴。颈联以竹林中的寂静和横琴时鸟语稀少的描写，从听觉角度进一步渲染氛围，表现出一种静谧感。尾联诗人将自己与苗员外对比，表达出自身作为鲁儒的贫贱和对故乡的思念之情，点明主题。在情感表达方面，既有对苗员外家族的赞誉，也透露出自己的自谦与感伤。诗中既有对苗家富贵气象的描写，也有自身境遇的感叹，二者形成鲜明的对比，突出了诗人复杂的情感。

速览

《奉赠苗员外》是唐代诗人李端的作品，主题为赠别诗、写景、用典、自谦。朱户敞高扉，青槐碍落晖。 八龙承庆重，三虎递朝归。 坐竹人声绝，横琴鸟语稀。 花慙潘岳貌，年称老莱衣。 叶暗新樱熟，丝…