赠岐山姜明府

译文

昨夜听到山中的雨声，归乡之心就好似变得迟缓。多次被树叶落下惊动，这就到了头发变白的时候。大雁的影子带着魂魄离去，虫鸣声和泪水相伴。司马相如又病又老，宋玉面对秋天充满悲愁。谢灵运刚刚分别，陶渊明已经被人思念。不是因为口腹之欲的牵累，本来就是冰雪般高洁的姿态。酿造美酒栽种黄色菊花，蒸煮粳米摘取绿色葵菜。山河刚刚映入眼帘，风和日丽正适合写诗。牧童在寒冷中骑着马，边疆的烽火台傍晚竖着军旗。兰花凋零仍有气息，柳条脆弱还不能成丝。分别之后如果有人问起，高僧知道我去了哪里。

注释

明府

唐人称县令为明府。

粳

jīng，稻的一种，米粒宽而厚，近圆形，米质黏性强，胀性小。

牧竖

牧童。竖，童仆。

边烽

边疆的烽火，古时边防报警的烟火。

兰凋

兰花凋谢，常用来比喻美好的事物消逝。

赏析

这首诗意境萧索而又蕴含着诗人复杂的情感。从文学手法上看，全诗运用了众多典故，如‘马卿’‘宋玉’‘谢客’‘陶公’等，借古人之事来抒发自己的情怀，使诗歌的内涵更为丰富深邃。通过对景物如‘山雨’‘叶落’‘雁影’‘虫声’等的描写，营造出一种孤寂、凄凉的意境，同时也是诗人内心情绪的外化。在情感表达方面，诗中充满了思乡、悲秋、对衰老的感慨以及对自身高洁品质的坚守。思乡之情从‘归心便似迟’等句中可感；悲秋情绪与古人相呼应，如‘宋玉对秋悲’；衰老之感体现在‘几回惊叶落，即到白头时’。而诗人以‘雪霜姿’自比，表明了自己高洁的品质。主题思想上，是诗人在特定的环境和心境下对人生境遇的综合感慨，既有对生活不如意的愁绪，也有对自身品质的自豪。

速览

《赠岐山姜明府》是唐代诗人李端的作品，主题为思乡、悲秋、用典、高洁。昨夜闻山雨，归心便似迟。 几回惊叶落，即到白头时。 雁影将魂去，虫声与泪期。 马卿兼病老，宋玉对秋悲。 谢客才为别，陶…