雪夜寻太白道士

译文

雪夜之中道路朦胧不清，前往杏树东边寻找道士。石头砌成的坛台连着竹林一片幽静，设坛祭祀的火光照红了山峦。再次叩拜打开金箓经书，焚香驱使仙童。仿佛蓬莱、瀛洲等三岛仙境来到眼前，天地之间如同被一壶连通。送别客人时曾留下仙药，遇到行船时或许能借风助力。出游时骑在鹤上，躲避灾祸时隐入羊群。经过山洞时还回头顾盼，登上门来还未受到启发。如果能看到沧海桑田的变化，那沧海历经了多少岁月变迁呢。

注释

醮

jiào，古代设坛祈祷的一种仪式。

箓

lù，道教的秘文秘录。

篷瀛

péng yíng，蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。

发蒙

受到启发，这里指从道士那里得到启发。

桑田

指世事变化很大，有‘沧海桑田’的典故，表示农田变成大海，大海变成农田。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘雪路夜朦胧，寻师杏树东’，简洁地勾勒出雪夜寻人的画面。在情感表达方面，诗中既有对太白道士的崇敬之情，如‘再拜开金箓，焚香使玉童’的虔诚之举，又透露出对道士所代表的道家仙境的向往，像‘篷瀛三岛至，天地一壶通’描绘出的仙境之妙。在意境营造上，通过描写雪夜、石坛、竹林、醮火等景象，营造出一种幽静又神秘的氛围。主题思想围绕着寻访道士展开，展现出道教文化中的神秘元素，如道士的仙药、骑鹤出游等超自然的情节，同时也蕴含着对世事变幻、沧海桑田的感慨。

速览

《雪夜寻太白道士》是唐代诗人李端的作品，主题为寻人道、幽静、崇敬、仙境。雪路夜朦胧，寻师杏树东。 石坛连竹静，醮火照山红。 再拜开金箓，焚香使玉童。 篷瀛三岛至，天地一壶通。 别客曾留药，逢…