哭张南史因寄南史姪叔宗

译文

在仕途竞争的道路上忽然遭受挫折，如同垂钓却未能得鱼。在结交朋友方面只有我这样少的，自从你离世我开始经历丧友之痛。你谏议的文章难以比拟，下棋的智慧我也比不上。如同王粲刚刚有了新的辞赋（而你却离世了），嵇康近期也没有书信（如同你不再能有书信往来）。地下封闭了滕公的宅第（你已长逝），山上荒弃了谢灵运的庐舍。贤良被歼灭从此只能遗恨，福善之说竟然成了空无。曾经一起酿酒大多同醉，烹煮鸡时有时还会有剩余。阮咸虽然永远离去了，我怎能与你如同阮咸和阮仲容那样疏远呢。

注释

摧车

摧折车子，这里比喻仕途受挫。

沈钩

‘沈’通‘沉’，沉钩，即垂钓。

谏草

谏议的草稿，这里指友人的谏议文章。

仲宣

王粲，字仲宣，建安七子之一，以辞赋著称。

叔夜

嵇康，字叔夜。

滕公

指西汉夏侯婴，封滕公，这里借指友人的居所。

谢客

谢灵运，小名客儿，这里代指友人的居处。

歼良

歼灭良人，指友人去世。

阮咸

魏晋时期竹林七贤之一。

仲容

阮咸字仲容。

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的典故，如‘仲宣新有赋，叔夜近无书’，借王粲和嵇康的典故来表达友人的才华以及友人离世后的空落感。‘地闭滕公宅，山荒谢客庐’也是通过用典来渲染一种人去楼空、物是人非的哀伤氛围。情感表达上十分沉痛，诗人对友人的早逝充满了悲痛、惋惜之情，从‘歼良从此恨，福善竟成虚’等句中可深切感受到。在意境营造方面，整体氛围压抑、哀伤，诗中描绘出一种友人离去后的荒芜、寂寥的景象，像地闭宅、山荒庐等景象的描写。主题思想围绕着对友人张南史的悼念展开，通过回忆与友人的过往、对比今昔，表达对友人离世的悲痛和对生命无常的感慨。

速览

《哭张南史因寄南史姪叔宗》是唐代诗人李端的作品，主题为悼念、用典、哀伤、怀友。争路忽摧车，沈钩未得鱼。 结交唯我少，丧旧自君初。 谏草文难似，围棋智不如。 仲宣新有赋，叔夜近无书。 地闭滕公宅，山…