送郭良辅下第东归

译文

进献良策却未能实现心中志向，于是驾车向东离开了秦地。在暮年成为千里漂泊的行客，看着落日映照下的万户人家，处处洋溢着春天的气息。

注释

献策

进献计谋、策略，这里指参加科举考试进献文章等。

不得意

不如意，不能实现自己的志向。

驰车

驾车疾行。

暮年

晚年，老年。

千里客

远行千里的人，这里指郭良辅下第东归途中的漂泊者形象。

落日

夕阳，即将落下的太阳，常用来烘托惆怅等情绪。

万家春

千家万户都处于春天的生机之中。

赏析

从文学手法上看，首联直叙其事，简洁明了地交代郭良辅下第东归的缘由，‘献策不得意’直接点出他科举失利的境遇，‘驰车东出秦’写出他离开的动作与方向。颔联情景交融，‘暮年’点明他的人生阶段，‘千里客’则强调他旅途的遥远与漂泊之感，‘落日’的景象烘托出一种略带惆怅的氛围，而‘万家春’则形成鲜明对比，别人的生活充满生机，而自己却落魄东归，以乐景衬哀情，更显其落寞失意。在情感表达上，整首诗表达出对郭良辅下第的同情与惋惜，也蕴含着诗人对其命运的感慨。在意境营造方面，通过描绘暮年、千里、落日等意象，营造出一种孤寂、落寞而又略带惆怅的意境。主题思想上，主要反映了古代士子科举失利后的落寞与无奈，以及对他们这种境遇的同情。

速览

《送郭良辅下第东归》是唐代诗人李端的作品，主题为送别诗、失意、借景抒情、暮年之叹。献策不得意，驰车东出秦。 暮年千里客，落日万家春。