溪行逢雨与柳中庸

译文

太阳落山群山昏暗，傍晚的雨淅淅沥沥下个不停。怎能忍受你我分隔两地住宿，一起听着同一种猿猴的哀鸣声。

注释

昏

昏暗，这里指太阳落山后群山在暮色下的样子。

萧萧

拟声词，形容雨声。

那堪

怎能忍受。那，nǎ。

猨

同‘猿’，猿猴。猨，yuán。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。日落西山，众山昏暗，暮雨萧萧而下，描绘出一幅阴沉的画面，奠定了全诗的基调。从写作手法来看，前两句通过描写环境，以景衬情，为后面的抒情做铺垫。后两句直抒胸臆，‘那堪’一词强烈地表达出诗人对与友人分别两地的不忍与哀怨，而‘共听一声猨’则巧妙地把两人虽相隔两地却能听到相同声音的这种微妙联系点出，更加深了离别的愁绪。在情感表达上，主要表达了诗人对友人的思念以及与友人分别后的孤寂之感，主题思想围绕着离情别绪展开。

速览

《溪行逢雨与柳中庸》是唐代诗人李端的作品，主题为离别情、写景、孤寂感、借景抒情。日落众山昏，萧萧暮雨繁。 那堪两处宿，共听一声猨。