题云际寺暕上人故院

译文

那头发匆匆之间变得花白，对着青山心中满是荒乱之情。远公已经离世，从此与东林寺作别。

注释

怱怱

匆促的样子，cōng cōng

草草

忧愁的样子

下世

去世

东林

这里指东林寺，是佛教圣地

赏析

从文学手法上看，首联‘白发怱怱色，青山草草心’运用了对仗的手法，‘白发’对‘青山’，色彩相对，‘怱怱色’对‘草草心’，结构工整。在意境营造方面，白发与青山形成鲜明对比，白发暗示着人生的无常与衰老，青山则象征着永恒与自然，一老一恒，营造出一种沧桑又略带寂寥的意境。情感表达上，诗中充满了对暕上人的怀念与惋惜之情，如‘远公仍下世，从此别东林’，将暕上人比作远公，远公是佛教史上的著名高僧，用此比喻体现出对暕上人的敬重，他的离世让人觉得仿佛要与东林这样充满禅意与宁静的地方告别，侧面烘托出这种不舍与哀伤。主题思想主要围绕对故人的悼念以及对与故人相关的场所的不舍。

速览

《题云际寺暕上人故院》是唐代诗人李端的作品，主题为悼念、伤怀、对仗、抒情。白发怱怱色，青山草草心。 远公仍下世，从此别东林。