听筝

译文

金粟轴的古筝发出优美的声音，那弹筝的女子就坐在玉房前。为了引得像周瑜那样的知音者来观看，她常常故意错拨琴弦。

注释

金粟柱

古乐器筝上系弦的小部件，上面饰有金粟，这里代指精美的筝。

素手

洁白的手。

玉房

弹筝女子的居处。

周郎（zhōu láng）

指周瑜，周瑜年少有才，精通音律。

拂弦

拨动琴弦。

赏析

这首诗意境清幽雅致。在写作手法上，前两句运用白描手法，简洁地勾勒出弹筝女子及其所处的环境，‘鸣筝金粟柱，素手玉房前’，将精美的筝和女子白皙的手呈现在读者眼前，画面感很强。后两句则是运用典故，‘欲得周郎顾，时时误拂弦’，以三国时周瑜精通音律，听到他人弹奏有误时就会回头看这一典故，来巧妙地表现弹筝女子的心理。情感表达方面，通过描写女子故意弹错琴弦以引起他人注意的行为，含蓄地表达出女子的那种期盼知音赏识、渴望被关注的微妙情感。从主题思想来看，反映了人们内心深处对被理解、被关注的普遍需求。整个诗营造出一种委婉含蓄又略带俏皮的意境。

速览

《听筝》是唐代诗人李端的作品，主题为写人、用典、委婉、抒情。鸣筝金粟柱，素手玉房前。 欲得周郎顾，时时误拂弦。