杂诗

译文

豪门贵族辞别高堂去饮酒作乐，石崇家正在赶赴夜间的聚会。金谷园有车驾前来，美貌之人骑马等待。

注释

主第

公主的住宅。泛指豪华府第。

高饮

痛饮。

石家

指石崇家。石崇是西晋时期的富豪。

金谷

金谷园，是石崇在洛阳建造的一座奢华的园林。

玉人

容貌美丽的人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，简单几笔勾勒出豪门贵族的夜生活场景，如“主第辞高饮”直述贵族离开府邸去饮酒的行为。在情感表达方面，诗中隐隐流露出对豪门奢靡生活的一种旁观态度，没有明显的褒贬，只是如实描绘。在意境营造上，通过‘金谷’‘玉人’等词塑造出一种纸醉金迷的氛围，‘金谷’让人联想到金谷园的奢华，‘玉人’则增添了场景中的富贵与艳丽之感。主题思想上反映了当时贵族阶层的生活状态，以小见大，从夜会的场景展示当时的社会风貌。

速览

《杂诗》是唐代诗人李端的作品，主题为叙事、贵族生活、白描、社会风貌。主第辞高饮，石家赴宵会。 金谷走车来，玉人骑马待。