闺情

译文

月亮落下星星稀少，天快要亮了，孤灯还未熄灭，难以入眠进入梦乡。披上衣服又到门前张望，恼恨早晨传来的喜鹊叫声。

注释

星稀

星星稀少

孤灯

孤单的灯盏，常用来烘托孤独的氛围

梦难成

难以进入梦乡

披衣

穿上衣服

不忿

不满、恼恨。忿，fèn

朝来

早晨

鹊喜声

喜鹊鸣叫的声音，古人认为喜鹊鸣叫预示喜事来临

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且略带幽怨的氛围。月落星稀的清晨，孤灯未灭，烘托出女主人公的孤独寂寞。从写作手法来看，先写景后叙事抒情，通过描写黎明前的景象为后文的情绪做铺垫。以景寓情，情景交融，如孤灯这一意象就很好地反映出女子的孤单。情感表达上，诗中女子因为思念或者等待某人而无法入睡，又因为听到喜鹊叫声而产生‘不忿’的情绪，‘不忿’一词生动地表达出女子的复杂心情，有对所等之人未归的嗔怪，也有自身孤独的哀怨。主题思想围绕闺中女子的情思展开，刻画了一个在清晨独守空闺、满怀心事的女子形象。

速览

《闺情》是唐代诗人李端的作品，主题为闺怨诗、孤独、写景、抒情。月落星稀天欲明，孤灯未灭梦难成。 披衣更向门前望，不忿朝来鹊喜声。