宿石涧店闻妇人哭

译文

在山间旅店的门前有一位妇女，对着秋天的云彩哀伤地在夜里哭泣。她自己诉说丈夫因为征战而死去，早晨的时候遇到了以前的将军。

注释

哀哀

悲伤不已的样子。

逢著

遇到，‘著’（zhuó），在这里表示接触、遇到的意思。

旧将军

曾经的将军，这里暗示可能与妇人丈夫的战死存在某种关联。

赏析

这首诗意境悲戚，通过描写一个简单的场景——山店前妇人夜哭，营造出一种浓厚的哀伤氛围。从写作手法来看，运用了白描的手法，简洁而直接地勾勒出人物和事件，没有过多的修饰，却将妇人的悲痛与战争的残酷表现得淋漓尽致。在情感表达上，诗人借妇人之哭，深刻地表达出对战争给人民带来巨大痛苦的同情与悲愤。主题思想围绕着战争对普通家庭的毁灭性打击展开，让读者感受到战争的无情以及底层人民在战争面前的悲惨遭遇。

速览

《宿石涧店闻妇人哭》是唐代诗人李端的作品，主题为叙事、悲戚、同情、白描。山店门前一妇人，哀哀夜哭向秋云。 自说夫因征战死，朝来逢著旧将军。