与道者别

译文

听闻那沧海如今已经变浅了，什么时候那只白鹤才能再次归来呢。过去的师长只剩下先生您还健在，怎忍心看到门生们掩面落泪而回。

注释

沧溟

大海。cāng míng

何当

什么时候。hé dāng

忍见

怎忍看到。rěn jiàn

赏析

从文学手法上看，首句‘闻说沧溟今已浅’运用了夸张和象征的手法，沧海变浅是一种夸张的表述，象征着世事的巨大变迁。‘何当白鹤更归来’中的‘白鹤’可能是一种带有象征意义的意象，或许象征着某种高洁的品质或者往昔的美好事物。在情感表达方面，此诗充满了对道者的敬重与不舍。敬重源于‘旧师唯有先生在’，体现出道者在诗人心中独特的地位；不舍则表现在‘忍见门人掩泪回’，门人掩泪而回这一画面生动地传达出离别的哀伤。在意境营造上，通过提及沧海变浅这样宏大的景象和白鹤这样空灵的意象，与离别的哀伤情绪形成鲜明对比，更添一种世事无常的沧桑感。主题思想上，主要表达了诗人对道者的敬重以及离别时的不舍之情，同时也流露出对时光变迁、物是人非的感慨。

速览

《与道者别》是唐代诗人李端的作品，主题为离别情、敬重意、意象美、世事感。闻说沧溟今已浅，何当白鹤更归来。 旧师唯有先生在，忍见门人掩泪回。