忆友怀野寺旧居

译文

自己嫌弃自己那放纵不羁的性情与他人疏远，回忆起向着西林那边再建造庐舍（居住）。寄信感谢山阴的许都讲（对自己的情谊），昨天多次收到远公（的来信）。

注释

野性

喜爱自然，乐居田野的性情

疎

同‘疏’，疏远，不亲近。[shū]

结庐

构建房舍。源于晋·陶潜《饮酒》诗之五：‘结庐在人境，而无车马喧。’

寄谢

传信感谢；寄语相告。

山阴

古地名，在今浙江绍兴。

都讲

古代学舍中协助博士讲经的儒生。

远公

东晋高僧慧远，此处指代友人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中的‘远公’是东晋高僧慧远的代称，这里以‘远公’指代友人，增添了诗歌的文化底蕴和含蓄性。在情感表达方面，首句‘自嫌野性共人疎’直接表达出诗人对自己疏野性情的一种自我认知，隐隐透露出与人群的疏离感，而‘忆向西林更结庐’则通过回忆往昔在西林结庐的经历，流露出对往昔生活的怀念之情。后两句写寄谢友人并提及收到友人书信，表现出对友人的感激和思念。在意境营造上，诗中提到‘西林’‘野寺’等，营造出一种清幽、静谧且带有出世之感的意境。主题思想上，主要围绕着诗人对自己性情的思考、对旧居生活的怀念以及对友人的情感展开。

速览

《忆友怀野寺旧居》是唐代诗人李端的作品，主题为怀人、忆旧、清幽、用典。自嫌野性共人疎，忆向西林更结庐。 寄谢山阴许都讲，昨来频得远公书。