南充谢郡客游澧州留赠宇文中丞

译文

我本是个落魄之人，却蒙羞担任州郡的使者。衡量自己的能力很早就有所考虑，辞谢归乡现在已经这样做了。身形孤单仿佛凌于虚空之上，襟怀顿时消散萎靡。车马服饰随意而来，到涔阳做了游子。心中郁郁寡欢很少展露笑颜，默默独自出行。忽然遇到生平好友，就在此地一笑。秋天的情思宁静如同风日，楚地的思绪浩渺如同云水。对那些在射猎场的人说，高远的鸿雁已飞向冥冥远方了。

注释

濩落

原指廓落，空廓无用，此处形容自己落魄失意。huò luò

谢归

辞职回乡。

凌虚

升于空际。líng xū

销靡

消散、萎靡。

车服

车马服饰，这里指代出行的行装。

涔阳

地名。cén yáng

行李

出行，这里指旅途。

冥冥

高远渺茫的样子。míng míng

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇叙述自己的身份与经历，如‘仆本濩落人，辱当州郡使’直接点明自己的处境，奠定了全诗的情感基调。在抒情方面，诗人通过描写自己的神态、行为来表达情感，像‘郁郁寡开颜，默默独行李’生动地刻画出诗人内心的孤独与忧愁。在意境营造上，诗中‘秋情宁风日，楚思浩云水’一句描绘出一种宁静而又浩渺的意境，将秋情与楚地的云水相融合，使情感有了具体的依托。主题思想上，表达了诗人辞归后的孤独落寞、对自由的向往以及超脱尘世的心态。整首诗情感表达含蓄而深沉，用词质朴，却富有感染力。

速览

《南充谢郡客游澧州留赠宇文中丞》是唐代诗人畅当的作品，主题为叙事、孤独、落寞、思乡。仆本濩落人，辱当州郡使。 量力颇及早，谢归今即已。 萧萧若凌虚，襟带顿销靡。 车服率然来，涔阳作游子。 郁郁寡开颜，默…