春日过奉诚园

译文

京都风和日丽的时候，游人来到皇家园林。和暖的气息催生新的景象，春天辨认出旧时的香草（比喻故园旧人）。赞咏品德高尚但先辈之臣已逝去，形成小路的大树还留存着。看到桐树还靠近着井边，看到柳树依然依傍着园门。献出此地并非为了更换住宅，遗留的忠诚永远蒙受君恩。又期望在科举高中之后，再来赏玩百花盛开的盛景。

注释

阳和

春天的暖气。

兰荪

兰和荪，都是香草。常比喻君子或贤才。

成蹊

出自‘桃李不言，下自成蹊’，喻身怀美质，勿需宣扬自然为人所知。这里指大树虽默默但因其价值而被关注。

攀桂

科举登第。古时以攀折桂花喻科举高中。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情、今昔对比等手法。首联点明地点与时间，描绘出春日御园的游览场景。颔联通过“新景气”与“旧兰荪”的对照，既展现出春天的生机，又暗示了往昔人事的变化。颈联中“咏德先臣没，成蹊大树存”，借大树的留存暗示先臣虽逝，但品德与功绩犹存，用典自然。情感表达上，诗人对先臣怀着崇敬之情，对故园有着特殊的情感。在意境营造方面，诗中描写的桐树、柳树、井、门等意象，构建出一种旧园的氛围，有淡淡的怀旧之感。主题思想围绕着对先臣的缅怀、对故园的情感以及对君恩的感怀，既有对往昔的追忆，又有对未来的期许。

速览

《春日过奉诚园》是唐代诗人畅当的作品，主题为怀人、怀旧、写景、感君恩。帝里阳和日，游人到御园。 暖催新景气，春认旧兰荪。 咏德先臣没，成蹊大树存。 见桐犹近井，看柳尚依门。 献地非更宅，遗…