军中醉饮寄沈八刘叟

译文

喝酒之后口渴就喜爱江水的清澈，残余的酒意还在，在傍晚的汀洲漱口。柔软的莎草倾斜着，正好稳坐，冰冷的石头上醉眠后醒来。野外的膳食跟随着行军的营帐，美妙的音乐从乐人那里发出。喝了几杯酒却看不到你们（沈八和刘叟），都已经用来排遣内心的幽愤了。

注释

欹

倾斜，歪向一边，qī

莎

莎草，suō

膳

饭食

伶

乐人

沈冥

这里指幽愤，shěn míng

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与写景相结合。前两联侧重于写景叙事，描绘出军中醉饮后的种种行为，如在江边饮酒后的漱口、坐在软莎上、醉眠于冷石等场景，画面感很强。情感表达方面，诗人通过‘酒渴爱江清’等句，流露出一种在军中略显孤寂和放旷的情绪，尤其是‘数杯君不见，都已遣沈冥’这句，体现出对友人不在身边的遗憾，只能借酒来排遣内心的幽愤。在意境营造上，诗中描绘的江汀、软莎、冷石等景象，构成了一种清冷而又带有几分旷达的意境。主题思想上，反映了军中生活的一个侧面，以及诗人在军中对友人的思念和内心情绪的自我排遣。

速览

《军中醉饮寄沈八刘叟》是唐代诗人畅当的作品，主题为军中诗、孤寂、旷达、叙事。酒渴爱江清，余酣漱晚汀。 软莎欹坐稳，冷石醉眠醒。 野膳随行帐，华音发从伶。 数杯君不见，都已遣沈冥。