宿报恩寺精舍

译文

寺院的钟声和诵经声送走了黄昏的景色，星星繁多，露水渐渐在星光下闪烁光亮。风中的兰草柔弱摇摆，月光下树木显得苍苍茫茫。夜里的佛殿像横着的山岭，幽深的松林如同山涧般清凉。我这个瘦弱之人，寺僧还在等着我这一张空床。寂静的僧舍深远幽静，弥漫着莲花和桂树的香气。我裹着粗布衣服靠着西面的墙壁，纱灯的光霭在僧舍中央。

注释

沈景

黄昏的景色。沈，通‘沉’。

靡靡

柔弱、随风飘动的样子。mǐ mǐ

羸然

瘦弱的样子。léi rán

杳杳

深远幽静的样子。yǎo yǎo

蒙蒙

弥漫的样子。méng méng

拥褐

穿着粗布衣服。拥，裹着；褐，粗布衣服。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联以钟梵之声和星露之景起笔，视听结合，奠定了全诗静谧的氛围。颔联和颈联主要是写景，‘风中兰靡靡，月下树苍苍。夜殿若山横，深松如涧凉’，通过对兰草、树木、佛殿、松林细致的描写，动静结合，如‘靡靡’写出兰草动态的柔弱之态，‘苍苍’写出树木静态的苍茫感，并且运用比喻，把夜殿比作横着的山岭，形象地写出殿宇的规模与静立之感。在意境营造方面，全诗营造出一种幽寂、清冷的意境，无论是月下的景象，还是深夜的佛殿、松林，都给人一种远离尘世喧嚣的宁静感。情感表达上，诗人通过描写报恩寺精舍的环境，传达出一种对宁静氛围的喜爱以及在这种环境下内心的安然。主题思想主要是对报恩寺精舍夜景的描绘以及自己在其中的所感。

速览

《宿报恩寺精舍》是唐代诗人畅当的作品，主题为写景、静谧、幽寂、寺院。钟梵送沈景，星多露渐光。 风中兰靡靡，月下树苍苍。 夜殿若山横，深松如涧凉。 羸然虎溪子，迟我一虚床。 杳杳空寂舍，蒙…