九日陪皇甫使君泛江宴赤岸亭

译文

羁旅漂泊之时正逢重阳佳节，逍遥自在之际忽然收到邀请。一起倾杯畅饮菊花酒，缓缓划动木兰做的船桨。平旷的楚地足以引发愁思，长江滔滔流去更显寂寥。猿猴啼叫始终不离峡谷，险滩汹涌一直如同浪潮。抬眼望去关塞山河已然不同，内心感伤故乡家园遥远难及。只是空说满座欢乐，谁能察觉游子魂魄正在消散。

注释

羁旅

长久寄居他乡。羁，jī，停留。

櫂

划船的一种工具，形状和桨差不多，zhào。

桡

船桨，ráo。

平楚

平旷的原野，楚地。

乡国

故乡，家乡。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了情景交融的手法。如‘平楚堪愁思，长江去寂寥’，眼前平旷的楚地景色和长江的流水，与诗人内心的愁思寂寥相融合，以景衬情，深刻地表达出诗人在羁旅中的孤独和思乡之情。‘猿啼不离峡，滩沸镇如潮’通过描写峡谷中猿猴长啼、险滩潮水般的汹涌，营造出一种凄清、险峻的氛围，进一步烘托出诗人内心的不安与愁绪。在情感表达方面，全诗围绕‘羁旅思乡’这一主题展开，从开篇的‘羁旅逢佳节’点明身份与情境，到中间对旅途景色的描写中渗透的愁思，再到结尾‘徒言欢满座，谁觉客魂消’，直接抒发了即使身处热闹宴会，游子内心依然充满思乡之苦，灵魂逐渐消散的孤寂落寞。在意境营造上，诗人通过描绘楚地、长江、猿啼、险滩等景象，构建出一个空旷、孤寂、险峻而又充满思乡忧愁的意境。主题思想明确地展现了羁旅之人在佳节时对故乡的深切思念以及身处异乡的孤独之感。

速览

《九日陪皇甫使君泛江宴赤岸亭》是唐代诗人畅当的作品，主题为羁旅诗、思乡、孤寂、情景交融。羁旅逢佳节，逍遥忽见招。 同倾菊花酒，缓櫂木兰桡。 平楚堪愁思，长江去寂寥。 猿啼不离峡，滩沸镇如潮。 举目关山异，伤…