别卢纶

译文

往昔的朋友只剩下你了，如今却又要和你分离。我在新秋时节流下眼泪，这并非是宋玉式的悲秋。

注释

故交

过去的朋友，旧友。

独

单独，独自。

宋玉悲

宋玉，战国时期楚国辞赋家，他的作品常常表达悲秋之感。这里的‘宋玉悲’代指因季节而产生的普遍性悲愁。

新秋

初秋。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比手法。前两句“故交君独在，又欲与君离”，将原本朋友稀少只剩下对方的现状与即将再次分离的情况相对比，突出了离别的无奈与不舍。在情感表达上，诗人直抒胸臆，简洁而直接地表达出对友人的不舍之情，‘又欲与君离’一句中的‘又’字，加重了这种离别的痛苦之感。在意境营造方面，诗中‘新秋泪’勾勒出在新秋这样一个略带萧瑟的时节离别的画面，烘托出哀伤的氛围。主题思想上，主要表达了与友人分别的悲伤以及这种悲伤的独特性，区别于宋玉悲秋的那种普遍性的悲。

速览

《别卢纶》是唐代诗人畅当的作品，主题为送别、惜别、直抒胸臆、悲愁。故交君独在，又欲与君离。 我有新秋泪，非关宋玉悲。