游虎丘寺

译文

长久以来世间的俗事阻碍了登山游玩的脚步，今天坐着载酒的小船来到绿水环绕之处。塔顶的风凄冷催促着客人饮酒，佛前昏暗的灯光照着僧人参禅。满眼的烟霞景色令人姑且驻足，遇到人不要轻易地传扬自己的姓名。寺中的石头不需要再试着拔剑去砍（验证剑的锋利），那高耸入云的景象就在吟诗之中。

注释

虎丘寺

在今江苏苏州虎丘山上，为著名古刹。

登山屐（jī）

登山用的木屐。这里指代登山游玩。

延伫（yán zhù）

久立，长时间地停留。

浪传

随便传扬。

试剑

拔剑试验其锋利程度。有试剑石等传说与虎丘寺相关。

赏析

这首诗在意境上，通过对虎丘寺的描写营造出一种清幽、空灵又带有一丝寂寥的氛围。如‘塔顶风凄催客饮，佛前灯暗照僧禅’，塔顶的凄风与佛前的暗灯，一者从外界环境烘托出清冷感，一者从寺内的情景表现出静谧与寂寥。在写作手法上，对仗工整，像‘塔顶风凄’对‘佛前灯暗’，‘催客饮’对‘照僧禅’，不仅在形式上使诗句整齐美观，而且从内容上强化了不同景象的对比与关联。情感表达方面，诗人流露出一种超脱尘世、淡泊名利的情怀，‘名姓逢人莫浪传’表现出不愿追名逐利，只想享受眼前宁静清幽景色的心境。主题思想围绕着游览虎丘寺的所见所感展开，在描写寺中的景色与人物活动中，表达出对宁静、超脱生活的向往。

速览

《游虎丘寺》是明代诗人潘希曾的作品，主题为游览、清幽、淡泊、对仗。红尘久碍登山屐，绿水今来载酒船。 塔顶风凄催客饮，佛前灯暗照僧禅。 烟霞满目聊延伫，名姓逢人莫浪传。 寺石不须重试剑，…