湘东曾生随兄山海关俄归省亲赠此

译文

山海关整夜都在下雨，湘江之上有万里的云彩。离别的愁情和归家的思绪，就像春天纷纷扬扬的柳絮。

注释

省亲（xǐng qīn）

探望父母或其他尊亲。在古代是一种常见的行为，通常指游子归家看望亲人。

赏析

从文学手法上看，前两句‘关海连宵雨，湘江万里云’运用了对仗的手法，‘关海’对‘湘江’，一北一南，地理位置相对；‘连宵雨’对‘万里云’，一个是持续整夜的雨，一个是绵延万里的云，在空间和时间上形成一种对称感，使诗句读起来朗朗上口，富有节奏感。在意境营造方面，通过描绘关海的雨和湘江的云，构建出一种宏大而又略带忧愁的氛围，雨和云这两种自然景象往往能给人带来一种惆怅、迷茫的感觉。在情感表达上，诗的后两句直接点明‘离情与归思’，将前面两句所描绘的景象中蕴含的情感直接点出，如同春天纷纷扬扬的柳絮一般杂乱而浓厚。主题思想上，主要围绕着离情和归思展开，反映出远行之人的思乡念亲以及与亲人离别的愁绪。

速览

《湘东曾生随兄山海关俄归省亲赠此》是明代诗人潘希曾的作品，主题为思乡、离情、对仗、写景。关海连宵雨，湘江万里云。 离情与归思，春絮正纷纷。