小斋遣兴

译文

在窗户旁边点着香，枕边放着书，小书斋里无事可做，白日开始变得漫长。潜心思考好像要被庄周梦蝶之事迷惑，擦亮眼睛还能够校对文字的错误。忙忙碌碌的人生不过是暂且自我排遣，悠悠岁月长久以来究竟是怎样的呢？重重门户因为告假已经关闭了十天，任凭旁人笑话我离群索居。

注释

然香

然，通‘燃’，燃烧。然香即焚香。

冥心

潜心苦思，专心。

庄蝶

即庄周梦蝶的典故，庄周梦中幻化为蝴蝶，比喻人生的虚幻。

刮目

擦亮眼睛，指仔细审视。

鲁鱼

‘鲁’和‘鱼’篆文相似，容易写错，指文字传抄错误。

役役

形容奔走钻营的样子。

终古

久远，往昔。

在告

官吏在休假期中。

索居

孤独地生活。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写窗畔香、枕畔书的小斋环境，简单勾勒出一种静谧闲适的氛围，属于白描手法。颔联中‘冥心似欲迷庄蝶，刮目犹堪校鲁鱼’运用典故，‘庄蝶’是庄周梦蝶的典故，体现出一种对世事虚幻的思考，‘鲁鱼’是文字错讹的代表，表现出诗人在小斋中的一种细致的文事活动，使诗句富有文化内涵。情感表达上，诗中既有小斋无事的闲适之情，又有对浮生役役的感慨，还有对悠悠终古的迷茫，情感复杂而深沉。在意境营造方面，整体营造出一种静谧、略带孤寂和对人生思考的意境。主题思想围绕在小斋中的自我消遣，进而思考人生的意义与外界的看法等多方面内容。

速览

《小斋遣兴》是明代诗人潘希曾的作品，主题为闲适、用典、哲理、孤寂。窗畔然香枕畔书，小斋无事日长初。 冥心似欲迷庄蝶，刮目犹堪校鲁鱼。 役役浮生聊自遣，悠悠终古竟何如。 重门在告经旬闭，…